1 00:00:00,330 --> 00:00:05,090 Kia ora, luisteraars. Mijn naam is Toby Buchanan, en jij luistert naar mijn 2 00:00:05,090 --> 00:00:09,930 misdaadpodcast, Small Town Scandal, waar Ik probeer het mysterie op te lossen van wie 3 00:00:09,930 --> 00:00:11,370 heeft mijn oom Mitch vermoord. 4 00:00:12,570 --> 00:00:14,410 Dit is aflevering vijf. 5 00:00:14,650 --> 00:00:19,830 Sinds de laatste aflevering heb ik wat camerabeelden gevonden beelden van een auto die op oom inrijdt 6 00:00:19,830 --> 00:00:21,870 Mitch's weg. En nu voordat hij stierf. 7 00:00:22,210 --> 00:00:25,630 Ja. En dat is 38 minuten later. 8 00:00:26,860 --> 00:00:30,820 Ik kon het kenteken niet onderscheiden, maar ik heb wel een aantal andere belangrijke details geklokt. 9 00:00:31,080 --> 00:00:35,420 Maar voordat ik het kon onderzoeken, heb ik had een paar zaken te regelen. A 10 00:00:35,420 --> 00:00:39,760 Bijpraten met vrienden en een snelle pitch bel naar een oude vriend aan de overkant van de sloot. 11 00:00:44,100 --> 00:00:46,260 Kevin. Hallo, Belinda. Hoe is het met je? 12 00:00:46,820 --> 00:00:47,960 Bedankt voor het ophalen. 13 00:00:50,179 --> 00:00:51,039 O ja. 14 00:00:51,040 --> 00:00:55,060 Hoe dan ook, ik heb je een e-mail gestuurd met de eerste aflevering van mijn podcast. 15 00:00:55,300 --> 00:00:56,780 Heb je het toevallig allemaal beluisterd? 16 00:00:57,060 --> 00:00:58,060 Ik heb ernaar geluisterd. 17 00:00:58,400 --> 00:00:59,400 Dat deed je? 18 00:00:59,960 --> 00:01:03,020 O, geweldig. Bedankt. Nou, geweldig. Dat is geweldig. Bedankt. Ja, dat zal ik zijn 19 00:01:03,020 --> 00:01:04,020 rechtstreeks met jou. 20 00:01:04,720 --> 00:01:05,760 Het is redelijk gemiddeld. 21 00:01:06,820 --> 00:01:09,220 Ik was echter geïntrigeerd. 22 00:01:10,080 --> 00:01:10,899 Jij was? 23 00:01:10,900 --> 00:01:15,200 Als hier een bevredigend einde aan komt, dan kun je definitief wie dan ook vinden 24 00:01:15,200 --> 00:01:17,940 het was dat waar je oom in zat. Toen jij publiceert mijn podcast? 25 00:01:18,890 --> 00:01:21,330 Ik zal erover nadenken om jouw bericht te publiceren podcast. 26 00:01:21,830 --> 00:01:25,770 Belinda, Belinda, Belinda, bedankt. Ja, dat is geweldig. Kom daar naar beneden en 27 00:01:25,770 --> 00:01:28,310 Ik beloof je dat ik het waarschijnlijk nog steeds zal zeggen ermee verdwalen. 28 00:01:28,730 --> 00:01:32,090 En als we dit willen verslaan, mevrouw Moth podcast, tegen het einde heb ik iets nodig 29 00:01:32,090 --> 00:01:33,910 de week. Anders is het geen deal. Doei. 30 00:01:34,550 --> 00:01:35,550 Ja, geen probleem. 31 00:01:35,810 --> 00:01:42,810 Ja, dus daarmee... Maar dat is er niet tijd om te vieren dat we een 32 00:01:42,810 --> 00:01:46,940 podcaster. Het was tijd om mee te gaan eten mijn oude schoolverliefdheid, Katie Jerram, en 33 00:01:46,940 --> 00:01:48,560 haar politieagent-echtgenoot, Matt McKenzie. 34 00:01:48,800 --> 00:01:49,800 Dag, Tub. Hoi. 35 00:01:50,980 --> 00:01:52,680 Blijf daar niet zo staan als een stuk stront jezelf. Kom binnen. 36 00:01:56,540 --> 00:01:58,140 Schoenen? O ja. 37 00:01:58,980 --> 00:02:01,000 Het is maar dat je het weet, dit hele ding was Katie's idee. 38 00:02:01,760 --> 00:02:02,760 Wat is? 39 00:02:03,260 --> 00:02:04,260 Je zult het ontdekken. 40 00:02:04,400 --> 00:02:05,400 Oh. 41 00:02:06,700 --> 00:02:10,880 Tubbs, dit is Honor. Eer, dit is het Tubbs. 42 00:02:11,220 --> 00:02:12,220 Toby. 43 00:02:12,540 --> 00:02:13,540 Toby. 44 00:02:13,850 --> 00:02:14,850 Hoi. Hoi. 45 00:02:16,130 --> 00:02:19,170 Nou, misschien laat ik jullie twee wel achter bekend terwijl ik mezelf bekend maak 46 00:02:19,170 --> 00:02:20,170 nog een Boruski. 47 00:02:20,830 --> 00:02:21,890 Gooi ons dat ijsje, maat. 48 00:02:22,790 --> 00:02:26,210 Oh, blijf even zitten, Melmaninga. 49 00:02:28,390 --> 00:02:29,390 Hoi. 50 00:02:29,670 --> 00:02:31,490 En we ontmoetten elkaar laatst op de Hypermega-winkel. 51 00:02:34,210 --> 00:02:35,210 O ja. 52 00:02:36,330 --> 00:02:37,450 O, leuk je weer te ontmoeten. 53 00:02:38,410 --> 00:02:41,590 Pas op, er zijn klootzakken. 54 00:02:44,680 --> 00:02:47,400 Het lijkt erop dat iemand met elkaar overweg kan huis met vuur. 55 00:02:47,780 --> 00:02:49,000 Hoi Pad, hoe gaat het? 56 00:02:49,540 --> 00:02:55,580 Wil je hier iets van, Girthy? Augurk? Een stukje wortel. 57 00:02:56,380 --> 00:02:57,380 Leuk. 58 00:02:58,160 --> 00:03:01,780 Katie, jij ziet er uit... Je haar ziet er uit geweldig. 59 00:03:02,240 --> 00:03:03,360 Hou op, ik zie eruit als een hond. 60 00:03:04,020 --> 00:03:05,420 Oh, heb je wijn meegenomen? 61 00:03:06,580 --> 00:03:07,580 Sprankelend rood. 62 00:03:07,920 --> 00:03:11,920 Ik heb dit niet meer gehad sinds ik 14 was. Leuke erfenis, Toads. 63 00:03:13,200 --> 00:03:14,200 Leg dit neer, jij grote jongen. 64 00:03:15,120 --> 00:03:16,520 Gooi dat weg. 65 00:03:17,300 --> 00:03:21,800 Ja, ja. Nee, ik zat alleen maar te denken misschien, eh, misschien moeten we het typen 66 00:03:21,800 --> 00:03:24,740 taart. Ja, maar hij is er nog maar net. en ik denk dat dat misschien wel zo zou moeten zijn 67 00:03:24,740 --> 00:03:25,740 patiënt. 68 00:03:26,040 --> 00:03:27,040 Dat is prima. 69 00:03:27,980 --> 00:03:30,060 Ik laat de meisjes gewoon een beetje roddel tijd. 70 00:03:30,780 --> 00:03:33,740 Oké, wacht niet te lang, oké? Het eten is bijna op. Wij hebben 71 00:03:33,740 --> 00:03:34,740 nu. O ja. 72 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 Geweldig. 73 00:03:36,560 --> 00:03:37,660 Zeker. Kom op. Ja. 74 00:03:43,870 --> 00:03:44,870 Hier zijn we. 75 00:03:45,610 --> 00:03:46,610 Vruchten van mijn arbeid. 76 00:03:48,830 --> 00:03:51,310 Dus, eh... Anna. 77 00:03:52,570 --> 00:03:54,790 Best schattig, hè? Ja, weet je, zij lijkt echt leuk. 78 00:03:55,730 --> 00:03:57,130 Katie denkt dat jullie een goed koppel zouden zijn. 79 00:03:57,890 --> 00:04:01,130 Ik kan het zelf niet zeggen, maar... Uitdagingen, hè, maat? 80 00:04:01,370 --> 00:04:02,370 Ja. 81 00:04:04,330 --> 00:04:05,390 Luister nu. 82 00:04:07,450 --> 00:04:10,770 Ik wilde niet voor de deur blijven staan meiden, maar we hebben besloten mee te nemen 83 00:04:10,770 --> 00:04:12,030 nog een blik op die van je oom Mitch dood. 84 00:04:12,960 --> 00:04:16,940 Ja, het is een totale balact, maar daar Er zijn er een paar, nou ja, laten we ze bellen 85 00:04:16,940 --> 00:04:18,839 er worden vragen gesteld. 86 00:04:19,839 --> 00:04:21,680 Ernstig? Wat voor vragen? 87 00:04:23,120 --> 00:04:27,900 Oh, ik heb niet de vrijheid om over de politie te praten kwesties met burgers, maar ik zal zeggen 88 00:04:27,900 --> 00:04:29,780 We kijken naar een persoon van belang. 89 00:04:30,940 --> 00:04:33,920 Hé, je hebt je oude man niet gezien in de buurt, heb jij? 90 00:04:35,980 --> 00:04:36,980 Mijn vader? 91 00:04:37,120 --> 00:04:38,120 Nee. 92 00:04:38,380 --> 00:04:39,420 Nee, dat is hij nooit. 93 00:04:41,000 --> 00:04:43,340 Als je hem ziet, raad ik je aan laat het ons weten. 94 00:04:44,460 --> 00:04:45,600 Wij maken graag een klein praatje. 95 00:04:49,480 --> 00:04:51,440 Wat wil je met mijn vader praten? over? 96 00:04:51,780 --> 00:04:54,300 De mens is een beetje een idioot, nietwaar? ik bedoel, hij heeft een strafblad. 97 00:04:55,260 --> 00:04:58,340 Het moet moeilijk zijn geweest om naar hem te kijken broers stijgen naar succes. 98 00:04:59,840 --> 00:05:03,120 Stel je voor dat je een dropkick bent en dan de jouwe broers die miljoenen verdienen. 99 00:05:03,240 --> 00:05:05,680 Genoeg om elke man jaloers te maken. 100 00:05:06,520 --> 00:05:08,720 Vooral een bodemvoeder als Bruce Buchanan. 101 00:05:11,120 --> 00:05:12,120 Geen overtreding. 102 00:05:12,140 --> 00:05:14,260 Oké, mijn vader zou zijn eigen vader niet vermoorden broer. 103 00:05:15,000 --> 00:05:16,700 Ja, papa heeft zijn problemen. 104 00:05:17,540 --> 00:05:19,100 Maar weet je, hij is geen moordenaar. 105 00:05:19,600 --> 00:05:23,460 En bovendien is hij niet eens hier. Hij is binnen Australië. En mijn vader is ook een goede 106 00:05:23,460 --> 00:05:24,960 kerel. Is je moeder het daarmee eens? 107 00:05:25,220 --> 00:05:27,520 Kijk, ze zijn uit elkaar gegaan omdat mijn vader dat is nutteloos. 108 00:05:27,820 --> 00:05:31,700 Nou ja, niet nutteloos, maar hij is... Zoals zij haat hem niet of zo. 109 00:05:32,500 --> 00:05:33,500 O, 110 00:05:33,940 --> 00:05:35,380 shit. Het is beter om niet te blijven wachten. 111 00:05:36,080 --> 00:05:38,980 Hé, eh... Onthoud gewoon... 112 00:05:40,200 --> 00:05:42,460 Als je eraan gewend bent, sleep jezelf dan niet de stad in. 113 00:05:43,260 --> 00:05:44,580 Ik wil de eerste zijn die het weet. 114 00:05:48,040 --> 00:05:49,040 Mat! 115 00:05:51,620 --> 00:05:52,700 Hoe gaat het feest? 116 00:05:53,020 --> 00:05:54,360 Denk je dat papa in de stad is, mama? 117 00:05:55,600 --> 00:05:58,880 De politie heeft ontdekt dat dit mogelijk het geval is hier, en ik wil hem gewoon bellen. 118 00:05:59,560 --> 00:06:00,740 Maar hij antwoordde niet. 119 00:06:00,980 --> 00:06:03,060 Ik heb hem gisteren gebeld. Jij was daar. 120 00:06:03,460 --> 00:06:04,680 Hij was nog in de stad. 121 00:06:05,100 --> 00:06:06,400 Zijn we daar zeker van, papa? 122 00:06:07,260 --> 00:06:08,260 Nou ja. 123 00:06:08,770 --> 00:06:09,870 Dat is wat hij zei. 124 00:06:10,750 --> 00:06:13,070 Maar goed, hij was dronken. 125 00:06:15,290 --> 00:06:18,930 Als hij in de stad was geweest, had hij wel gebeld wij. Ik denk echter niet dat hij terugkwam. 126 00:06:21,470 --> 00:06:23,350 Nee, je hebt gelijk. Hij is niet in de stad. Hij kan niet. 127 00:06:24,830 --> 00:06:25,830 Wat is daar aan de hand, Todd? 128 00:06:26,430 --> 00:06:29,170 Knijp het af, maat. We wachten allemaal voor jou om te eten. Het moet een monster zijn van een 129 00:06:29,170 --> 00:06:32,610 shit. Roep je mij op het toilet, Toby? 130 00:06:34,310 --> 00:06:35,570 Ja, waarom zou je een teek zijn, maat? 131 00:06:43,620 --> 00:06:45,640 Goed. Ik hoorde dat je een podcast aan het maken was. 132 00:06:46,040 --> 00:06:47,800 Wauw, wauw. Niet meer, hè Tubbs? 133 00:06:48,400 --> 00:06:49,400 Ik ben dol op podcasts. 134 00:06:50,160 --> 00:06:53,440 Geef me een moordmysterie en een zak vol Burger Rings op de bank, en ik doe mee 135 00:06:53,440 --> 00:06:54,440 hemel. 136 00:06:54,800 --> 00:06:56,120 Ik hou van Burgerringen. 137 00:06:59,060 --> 00:06:59,939 Dat klopt. 138 00:06:59,940 --> 00:07:03,480 Eh, luister je naar David Patterson? 139 00:07:03,740 --> 00:07:05,260 Ik hou van David Patterson. 140 00:07:05,560 --> 00:07:06,840 O, wie is David Patterson? 141 00:07:07,260 --> 00:07:08,540 Kent u de mevrouw Moss-theorie? 142 00:07:08,860 --> 00:07:11,100 O, mevrouw Moss. Dat is de seriemoordenaar schat. 143 00:07:11,500 --> 00:07:13,660 Ja, ze infiltreert bendes en dan doodt ze op brute wijze. 144 00:07:14,200 --> 00:07:15,840 Eigenlijk vermoordt ze niet-bendeleden als goed. 145 00:07:16,240 --> 00:07:19,560 Echt? Ze is nog steeds op vrije voeten? O ja, ja, ja. Ze hebben haar nog niet gepakt. 146 00:07:19,620 --> 00:07:23,160 Ik hoop dat ze zich niet ergens verstopt hier. Ik bedoel, in de laatste aflevering, 147 00:07:23,380 --> 00:07:24,880 ze zeiden dat ze denken dat ze hier in de buurt is. 148 00:07:25,200 --> 00:07:27,440 Wat? Vertel me dat niet. Mat, jij ook weet u van deze zaak? 149 00:07:27,880 --> 00:07:29,280 O, mijn God. Wat kun je ons vertellen? 150 00:07:29,480 --> 00:07:30,480 Oh. 151 00:07:30,740 --> 00:07:31,900 Oh, Matt, kom op. 152 00:07:32,180 --> 00:07:36,420 Nee, dat kan ik niet. Kom op, vertel het ons, vertel het ons, vertel het ons met je mond. Ik heb het nog nooit gezien 153 00:07:36,420 --> 00:07:37,420 alles waar deze jongens bij zijn. 154 00:07:41,580 --> 00:07:45,920 Mijn voorspelling gaat over het verdachte omstandigheden rond die van oom Mitch 155 00:07:46,320 --> 00:07:47,320 Nou ja, dat was het ook. 156 00:07:47,720 --> 00:07:49,540 Dus we hadden dat ophouden en ophouden gesprek. 157 00:07:50,060 --> 00:07:54,120 Mitch stierf aan een hartaanval, denk ik dat is opgelost. 158 00:07:54,620 --> 00:07:55,620 Weet jij welke zaken zijn opgelost? 159 00:07:56,760 --> 00:07:57,760 Politie werk. 160 00:07:58,160 --> 00:07:59,160 Niet jouw kleine... 161 00:08:00,520 --> 00:08:03,860 Podcasts. Eigenlijk in dit goede podcast, je ontdekt allemaal nieuw bewijsmateriaal 162 00:08:03,860 --> 00:08:04,860 tijd. Oké. 163 00:08:10,980 --> 00:08:12,200 Het draait voor mij allemaal om grammatica. 164 00:08:12,640 --> 00:08:16,520 Weet je, volgens mij is dat een podcast over de paardenfokkerij zou het zo goed doen. 165 00:08:16,840 --> 00:08:17,840 Paarden fokken? 166 00:08:18,180 --> 00:08:21,480 Hé, niemand wil een podcast horen over jongens die paarden aftrekken. 167 00:08:21,840 --> 00:08:24,540 Ik doe. Dat zou ik geweldig vinden. Het is meer voor het paard fokken dan het aftrekken van paarden. 168 00:08:27,950 --> 00:08:29,230 Je maakt een grapje. Houd daarmee op. 169 00:08:30,210 --> 00:08:33,049 Stop ermee. Oké, jongens. Stop ermee. 170 00:08:33,909 --> 00:08:36,890 Blijf daar. Sorry. 171 00:08:37,270 --> 00:08:38,710 Ik heb een goede swing op ze, de drie van hen. 172 00:08:39,270 --> 00:08:41,090 Het spijt me zo. Gaat het? 173 00:08:42,390 --> 00:08:44,390 Gaat het? 174 00:08:45,670 --> 00:08:48,370 Jongens, het duurt nog een paar minuten. Gaat het? 175 00:08:49,090 --> 00:08:52,330 Als je diepvrieserwten nodig hebt, ze zijn binnen de garagevriezer. 176 00:08:52,570 --> 00:08:55,070 Oké? Als je daar naar binnen gaat, kun je er komen de Weense? 177 00:08:58,190 --> 00:09:02,870 Er waren geen diepvrieserwten nodig, maar ik ben wel de Viennetta I gaan halen 178 00:09:02,870 --> 00:09:03,870 als dessert gekocht. 179 00:09:06,370 --> 00:09:12,070 Grappig hoe zo'n klein besluit kon bestaan Trek me meteen terug in mijn 180 00:09:23,750 --> 00:09:24,830 O, fudge. 181 00:09:26,550 --> 00:09:27,670 Wat de... 182 00:09:27,930 --> 00:09:32,290 Heck, de auto in de garage van Katie en Matt was degene die op de camerabeelden stond 183 00:09:32,290 --> 00:09:36,250 naar het huis van oom Mitch op de dag dat hij stierf. De cartoonfamilie bevestigde het. 184 00:09:36,470 --> 00:09:37,550 En toen raakte het mij. 185 00:09:38,350 --> 00:09:41,770 Dit was precies de auto die Katie had bracht mij naar het hotel in. 186 00:09:42,330 --> 00:09:45,210 Waarom was ik zo'n sukkel die dat niet eens had gedaan? heb je dat gemerkt? 187 00:09:46,770 --> 00:09:51,390 Of was het misschien Matt geweest, die gebruikte Katie's auto om met de vinger naar te wijzen 188 00:09:51,390 --> 00:09:52,670 Papa om me van de geur af te krijgen? 189 00:10:12,880 --> 00:10:14,360 Ik dacht dat je misschien de doden had gevonden lichaam. 190 00:10:14,620 --> 00:10:16,480 O, Dom. Bedankt, Tobe. 191 00:10:17,380 --> 00:10:21,160 Dit is gewoon de vreselijke grap van Matt mijn garagevriezer. 192 00:10:21,760 --> 00:10:23,820 Ik denk dat ik het daar ga houden mijn dikke bruine kleur. 193 00:10:24,060 --> 00:10:25,060 Oeh. 194 00:10:25,720 --> 00:10:30,660 Oeh. Ik wed dat je bent ingestopt via een weinig viennetters in jouw tijd, heb je, 195 00:10:30,680 --> 00:10:31,680 Tobe? 196 00:10:32,460 --> 00:10:38,960 Uh... Oh, nee, eh... Nee, we hadden alleen maar viennetters bij speciale gelegenheden bij ons 197 00:10:38,960 --> 00:10:40,080 huis. Hoe sluw. 198 00:10:41,320 --> 00:10:45,960 En het was op dat moment dat ik dacht over Matts zelfvoldane lef om mij de schuld te geven 199 00:10:45,960 --> 00:10:50,820 voor de afschuwelijke misdaad dat ik getipt werd over de rand en ging helaas door 200 00:10:50,820 --> 00:10:51,820 het misdrijf. 201 00:10:52,100 --> 00:10:53,380 Dus wie reed? 202 00:10:56,500 --> 00:10:57,500 Pardon, wat? 203 00:10:58,560 --> 00:11:05,120 Sorry? De auto in de garage. Ik zag het op de camerabeelden, toen ik oom tegemoet reed 204 00:11:05,120 --> 00:11:07,080 Mitch's weg op de dag dat hij stierf. 205 00:11:07,320 --> 00:11:09,660 Ik vroeg me alleen af wie van jullie reed met de auto. 206 00:11:10,920 --> 00:11:13,220 Ik denk dat je weet waar je het over hebt daar ongeveer, maat. Dat is Katie's auto. 207 00:11:15,560 --> 00:11:21,340 Ja, dat is mijn auto, maar ik... was niet aan het rijden. Sorry. 208 00:11:21,560 --> 00:11:26,360 Sorry. Eh, wat zeg je over de auto? 209 00:11:26,920 --> 00:11:30,820 Dus je was gewoon terloops op bezoek bij oom Mitch in zijn landhuis op de dag dat hij stierf? 210 00:11:30,920 --> 00:11:33,140 Is dat wat er gebeurde? Ik weet zeker dat ik het leuk vind Jouw toon daar, maat. 211 00:11:33,340 --> 00:11:36,060 Ja, maar ik weet zeker dat het niets te betekenen heeft iets te maken hebben met zijn daadwerkelijke dood, nietwaar? 212 00:11:36,280 --> 00:11:37,280 Wat? Wees niet. 213 00:11:37,540 --> 00:11:38,660 Wat is dit? 214 00:11:39,000 --> 00:11:42,820 Wat impliceer je? Ik denk dat ik gewoon ben Katie vragen wat haar auto deed op een 215 00:11:42,820 --> 00:11:47,380 doodlopende weg die een uur eerder arriveert Oom Mitch stierf en vertrok toen 216 00:11:47,380 --> 00:11:48,700 nadat hij stierf. 217 00:11:49,380 --> 00:11:53,140 Weet je, en of ze dat heeft gerapporteerd bij de politie of niet. Wauw. 218 00:11:54,160 --> 00:11:57,780 Weet je, de helft van de politie is hier in dit klootzak. 219 00:11:58,560 --> 00:12:01,360 Ik denk dat het tijd is dat je vertrekt. 220 00:12:01,720 --> 00:12:04,220 Je had duidelijk een beetje veel gedronken. Tijd om naar huis te gaan en uit te slapen, hè? ik 221 00:12:04,220 --> 00:12:05,260 heb nog niet eens één biertje gedronken. 222 00:12:05,500 --> 00:12:07,440 Ja, nou, sommige mensen zijn meer gevoelig voor drank. Geef ons uw sleutels. 223 00:12:07,680 --> 00:12:08,680 Nee, ik geef je mijn sleutels niet. 224 00:12:08,900 --> 00:12:13,220 Ik geef je mijn sleutels niet. Nee. Geef mij Jouw sleutels, Tubbs. Ik geef je de mijne niet 225 00:12:13,220 --> 00:12:14,220 sleutels. Geef me je sleutels. 226 00:12:14,480 --> 00:12:15,660 Wat ben je aan het doen? 227 00:12:16,420 --> 00:12:18,220 Wat ben je aan het doen? Geef mij. 228 00:12:19,520 --> 00:12:20,520 O nee. 229 00:12:21,020 --> 00:12:22,020 O, 230 00:12:23,720 --> 00:12:24,720 nee. 231 00:12:25,800 --> 00:12:26,800 Wat? 232 00:12:29,120 --> 00:12:30,560 Dat was een goede zet, Tubbs. 233 00:12:33,940 --> 00:12:35,680 Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. 234 00:13:04,680 --> 00:13:08,760 De volgende ochtend, met jurken in de velden die op haar afkwamen, mama zat in een 235 00:13:08,760 --> 00:13:09,760 slecht humeur. 236 00:13:10,340 --> 00:13:13,180 Blijf stil, neef Carol. Ik probeer het speld het vast. 237 00:13:14,580 --> 00:13:15,840 Hoe verliep het diner? 238 00:13:16,860 --> 00:13:19,720 Niet goed. Ik had een groot gevecht met Matt. 239 00:13:20,220 --> 00:13:21,420 Over Katie? Oh. 240 00:13:22,860 --> 00:13:26,680 Toby, ze is een getrouwde vrouw. Wat dan ook, Katie. Mam, wat dan ook. Ik vind het niet eens leuk 241 00:13:26,680 --> 00:13:30,960 jij vindt dat leuk. O, alsjeblieft. Je bent geweest smacht al sinds de basisschool naar haar 242 00:13:30,960 --> 00:13:34,800 scholen. Herinner je je Katie Jarum nog, Neef Carol? 243 00:13:35,140 --> 00:13:36,140 O ja. 244 00:13:36,560 --> 00:13:37,840 Was ze niet best leuk, nietwaar? 245 00:13:38,260 --> 00:13:39,260 O ja. 246 00:13:39,440 --> 00:13:43,300 Zelfs halverwege maakte haar moeder mij stopte darts in haar schooluniform. 247 00:13:43,960 --> 00:13:46,160 Jullie zouden zo'n schattig stel zijn geweest. 248 00:13:46,520 --> 00:13:47,520 Wat dan ook, mama. 249 00:13:49,720 --> 00:13:52,140 Oh, ga dat even voor me halen. 250 00:13:52,560 --> 00:13:53,560 Nee, dat wil ik niet. 251 00:13:53,640 --> 00:13:55,300 Doe niet zo kinderachtig. 252 00:14:00,980 --> 00:14:01,980 Hoi. 253 00:14:08,960 --> 00:14:09,960 Hallo. 254 00:14:12,460 --> 00:14:13,800 Ik heb de autotas van je moeder meegenomen. 255 00:14:14,080 --> 00:14:16,840 Oh. En ik parkeerde daar gewoon. Ik hoop dat is oké. 256 00:14:18,000 --> 00:14:19,040 Ik denk het wel. 257 00:14:23,210 --> 00:14:25,130 Ik wilde me echt verontschuldigen voor het laatste nacht. 258 00:14:25,550 --> 00:14:29,290 Wat, voor je kinderen die mij of de jouwe aanvallen? echtgenoot die mij mishandelt en mijn steelt 259 00:14:29,290 --> 00:14:30,290 sleutels? 260 00:14:30,430 --> 00:14:34,310 Dat allemaal, dat je zei dat het me spijt over. 261 00:14:39,530 --> 00:14:41,190 Misschien kunnen we het gewoon vergeten alles. 262 00:14:41,750 --> 00:14:46,030 Tenzij je me gaat vertellen waarom Jouw auto stond bij oom Mitch toen hij 263 00:14:46,030 --> 00:14:47,830 stierf, denk ik niet dat ik zomaar verder kan. 264 00:14:54,439 --> 00:14:56,200 Toby, zo eenvoudig is het niet. 265 00:15:02,920 --> 00:15:03,400 mama 266 00:15:03,400 --> 00:15:10,300 zei 267 00:15:10,300 --> 00:15:11,380 Ik moet je naar huis rijden. 268 00:15:14,500 --> 00:15:19,440 Dus reed ik Katie absoluut naar huis stilte, niet in staat het gevoel van me af te schudden 269 00:15:19,440 --> 00:15:21,940 naast oom Mitch zitten is aantrekkelijk moordenaar. 270 00:15:23,630 --> 00:15:27,470 Ik wist niet hoe ik de olifant moest aanpakken in de kamer, maar gelukkig, zoals de 271 00:15:27,470 --> 00:15:28,810 insect, Katie deed het. 272 00:15:34,090 --> 00:15:35,090 Oké. 273 00:15:36,150 --> 00:15:38,510 Toby, ik moet je iets vertellen. 274 00:15:39,850 --> 00:15:43,190 Toen Mitch stierf, was ik erbij. 275 00:15:44,310 --> 00:15:49,250 Heilige fudge. Was mijn meedogenloze onderzoeksdrift komt eindelijk op gang 276 00:15:53,320 --> 00:15:58,140 Ik heb het niet gedaan, en ik weet niet wie wel, maar ik was er. 277 00:16:00,720 --> 00:16:03,420 Ik ging naar het landhuis om te chanteren Mitch. 278 00:16:04,760 --> 00:16:07,460 Maar ik kan het uitleggen. 279 00:16:08,380 --> 00:16:11,040 Wanneer... ik heb... 280 00:16:21,260 --> 00:16:24,360 Toen ik voor het eerst hoorde dat Mitch dat was Toen ik het bedrijf verkocht, raakte ik in paniek. Jij 281 00:16:24,380 --> 00:16:27,780 hij had mij een managementpositie beloofd bij de vestiging in Newcastle, en ik dacht: 282 00:16:27,820 --> 00:16:29,920 dit is mijn uitweg uit Te Hoi Ho. 283 00:16:30,120 --> 00:16:32,180 En dus ging ik naar Mitch's landhuis. 284 00:16:32,800 --> 00:16:37,180 Ik ga daar soms heen om hem te helpen zijn computer, omdat hij zo'n is 285 00:16:37,600 --> 00:16:41,220 Ik maakte deze foto's van ons, Mitch en ik. 286 00:16:42,500 --> 00:16:44,240 Illegale foto's, weet je. 287 00:16:46,100 --> 00:16:47,100 Verdomde. 288 00:16:48,040 --> 00:16:49,980 Maar ik heb ze gewoon gemaakt met Photoshop en AI. 289 00:16:50,800 --> 00:16:54,780 Ik was van plan hem te chanteren om te gaan putten een kop met mijn promotie in Newcastle, maar 290 00:16:54,780 --> 00:16:55,880 toen verloor ik mijn zenuwen. 291 00:16:56,640 --> 00:16:59,840 En ik dacht: nou, ik kan maar beter weggaan voordat iemand mij ziet, weet je. 292 00:17:02,260 --> 00:17:04,420 En toen hoorde ik Mitch praten met iemand buiten. 293 00:17:09,800 --> 00:17:11,920 Op dat moment hoorde ik de schreeuw. 294 00:17:15,700 --> 00:17:16,700 Eh... 295 00:17:25,839 --> 00:17:32,840 schreeuw, toen hoorde ik de schreeuw en ik raakte in paniek 296 00:17:32,840 --> 00:17:37,020 Ik dacht niet helder na, ik vergat het over die verdomde foto's en ik rende en 297 00:17:37,020 --> 00:17:43,880 wat was hij toch al die commotie al dood, ik wist niet wat ik moest doen 298 00:17:43,880 --> 00:17:48,140 en ik dacht dat dat waarschijnlijk zo zou zijn echt slecht als iemand mij hier ziet, dus ik 299 00:17:48,140 --> 00:17:52,020 Ik rende gewoon en ik rende 300 00:17:52,880 --> 00:17:56,400 En ik bleef maar denken: dat had ik moeten doen Ik ben teruggegaan en ik had moeten bellen 301 00:17:56,400 --> 00:17:58,580 iemand. Maar ik was zo bang. 302 00:17:59,960 --> 00:18:02,160 Toen ik je zag in het landhuis na de begrafenis. 303 00:18:03,360 --> 00:18:08,540 Heidi? Ik probeerde alleen maar de stomme foto's voordat iemand ze zag. 304 00:18:08,820 --> 00:18:09,820 Toby! 305 00:18:09,920 --> 00:18:10,920 Ben ik er nog? 306 00:18:11,160 --> 00:18:12,160 Ik hoop het. 307 00:18:13,240 --> 00:18:15,500 Toby, het is zo verschrikkelijk. 308 00:18:15,740 --> 00:18:21,540 Ik ben zo dom geweest. En dat spijt me Ik heb tegen je gelogen. Dit hele ding. 309 00:18:21,980 --> 00:18:28,820 Ik bedoel, het is gewoon een puinhoop, weet je, en Ik denk... echt waar 310 00:18:28,820 --> 00:18:30,660 Ik denk dat het beter zou zijn als Matt dat niet deed ontdek het. 311 00:18:42,480 --> 00:18:46,600 Kun je gewoon... Bel hem gewoon even dag? 312 00:18:47,260 --> 00:18:50,100 En zeg... Stel dat je de verkeerde auto hebt. 313 00:18:50,380 --> 00:18:53,010 Ik bedoel... De helft van de moeders in Tohoiho heeft dat een Hyundai. 314 00:18:55,010 --> 00:19:01,350 Eh... O. 315 00:19:02,710 --> 00:19:03,710 O, 316 00:19:05,590 --> 00:19:06,690 het is naar de voicemail gegaan. 317 00:19:07,070 --> 00:19:08,070 Laat een bericht achter. 318 00:19:08,590 --> 00:19:09,590 Oké. 319 00:19:10,270 --> 00:19:11,850 Eh... Ja. 320 00:19:12,110 --> 00:19:17,370 G'dag. Dag, maat. Het is, eh... Het is, eh... Het is, 321 00:19:17,370 --> 00:19:19,230 ehm... 322 00:19:22,280 --> 00:19:29,200 Toby, het spijt me zo van gisteravond. ik, Eh, ik was zo dronken. Ik was zo dronken. 323 00:19:30,240 --> 00:19:32,840 En ik keek naar de beelden die je kunt krijgen, en het kan iedereen zijn. 324 00:19:33,100 --> 00:19:35,040 Elke moeder in Tohuya heeft een Hyundai. 325 00:19:35,380 --> 00:19:37,580 En het was niet Katie. 326 00:19:38,120 --> 00:19:40,360 Het was de verkeerde auto. 327 00:19:41,620 --> 00:19:42,620 Doei. 328 00:20:19,310 --> 00:20:22,850 Dus Katie's bekentenis sloot een aantal deuren maar het opende anderen. 329 00:20:23,190 --> 00:20:27,010 Ze was dus niet de enige daar bij de landhuis die dag en wie was dit 330 00:20:27,010 --> 00:20:29,350 onbekende man wiens stem zij is gehoord? 331 00:20:30,430 --> 00:20:34,350 Ik heb in ieder geval besloten om naar de herenhuis om één bepaald te bevestigen 332 00:20:34,350 --> 00:20:36,010 deel van haar verhaal. 333 00:20:40,530 --> 00:20:46,800 Als Katie de waarheid sprak,... envelop met de belastende foto's 334 00:20:46,800 --> 00:20:48,840 nog steeds in het thuiskantoor van oom zijn Mitch's landhuis. 335 00:20:52,880 --> 00:20:57,080 Ze had geweldig werk geleverd met de AI, maar... ze waren erg grafisch. 336 00:21:25,660 --> 00:21:27,040 Ja, het spijt me zo, maat. 337 00:21:27,680 --> 00:21:29,640 Ik denk dat ik gewoon niet helder dacht gisteravond. 338 00:21:30,260 --> 00:21:31,440 Het spijt me oprecht. 339 00:21:31,800 --> 00:21:32,800 Wat? 340 00:21:33,680 --> 00:21:36,280 Het bericht dat ik je heb achtergelaten. Maat, dat doe ik niet controleer mijn berichten. Niemand controleert hun 341 00:21:36,280 --> 00:21:40,180 berichten. Hoe dan ook, je drongo-vader is geweest gespot in het herdenkingspark hier in 342 00:21:40,180 --> 00:21:41,159 stad. 343 00:21:41,160 --> 00:21:43,960 Nee, Matt, mijn vader is in Australië. Dat is waar hij woont. Hij is daar. 344 00:21:44,460 --> 00:21:45,460 Nee, nee, nee, nee, nee. 345 00:21:45,860 --> 00:21:49,760 Hij is hier in Tohoiho. Ik ben geweest bevestigd. En we hebben reden om te geloven 346 00:21:49,760 --> 00:21:52,700 verbonden met de moord op je oom Mitch.